Isinai部落重现自己的本地字典

日期:2019-01-05 07:06:01 作者:颜撼蜥 阅读:

<p>BAMBANG,Nueva Vizcaya:为了确保保护该省土着人民丰富的文化和传统习俗,Isinai部落正在提出一本字典,鼓励他们的年轻人用他们的母语与他们的同伴交流</p><p>部落</p><p> Bambang Isinai协会(BIA)主席Albert Bangunan表示,他们正在复制他们的当地词典,该词典将提供给Nueva Vizcaya的Isinai部落成员</p><p> “现在我们正在寻找资金,用于为年轻一代复制超过1000份字典,这些年轻一代很难理解和说方言,”他说</p><p> Bangunan解释说,“Isinai”来自前缀“i”,意思是“本地人,居民,人民”和“西奈”,这意味着一个地方被认为是吕宋岛北部早期居民所居住的地方</p><p>他说,“Isinai”也指在西班牙语时期之前被认为是同质的一群人,他们占据了Nueva Vizcaya的现今区域</p><p>今天,Bangunan说,Isinai部落居住在省内的Dupax del Sur,Aritao,Bambang和Aritao四个城市,东边是Quirino和Aurora省,南边是Nueva Ecija,西边是Pangasinan和Benguet</p><p> ,以及北部的Bayombong,Quezon和Ambaguio的Nueva Vizcaya市</p><p> “Isinai作为一种语言在该省的三个城市中有三种变体</p><p>在Dupax del Sur和Aritao中使用的Isinai方言主要有几个词汇项</p><p>这两种方言与班邦方言的区别在于音韵和词汇</p><p>正式写作中使用的Isinai语言基于Dupax del Sur方言,“Bangunan引用了一些研究材料</p><p>他说,在上周与Isinai部落成员的会晤中,“我们同意将我们的字典复制为保护我们文化的一种方式</p><p>”“我们还在该省的部落城镇举办了一次土着人民夏季研讨会[IPSW]教孩子们正确使用他们的方言,歌曲和舞蹈,“Bangunan说</p><p>根据BIA的说法,在IPSW中居住的部落包括Isinai,Kalanguya,Ifugao,Bugkalot,Kankanaey,Gaddang,Ibaloi和Iwak的儿童</p><p>现在已经实施的第二年,邦古纳说,IPSW由省政府资助,