将“狼厅”带到舞台上

日期:2019-01-06 04:10:01 作者:倪勉礅 阅读:

<p>你怎么把小说变成戏剧</p><p>这取决于小说Take,例如,当前百老汇制作的“狼厅”,改编自希拉里·曼特尔的同名小说,加上续集“Bring Up the Bodies”,制作实际上是两部戏剧,每一本书的一本,打算一个接一个地看到,在同一天该集几乎是空白的:背景画的看起来像一堵混凝土墙,几乎没有家具;唯一的亮度或运动是低火焰线,不时出现,然后创造一个壁炉这样的设置吸引人们注意游戏和书籍之间的差异,并使它成为一个美德这是戏剧沦为其本质,集合说地方,动作和情感将在这里被言语和动作所引发,没有任何对小说的描述或叙述</p><p>该集合也具有另一种效果通常你会在两小时的电影中经历更多的情节而不是在一个三小时的游戏中,部分原因是惯例:游戏倾向于利用剧院的情感幽闭恐惧症,在时间和地点的严格限制内捕捉角色和观众但另一个原因是技术:游戏通常有套装,所以他们不能凭借电影的敏捷性从一个地方跳到另一个地方因为“狼厅”设置是如此微小,但是,它并没有将场景锚定到特定位置</p><p>设置可以在内部或外部,宫殿或街道因为这个原因,戏剧可以在不同的场景之间来回切换,几乎与电影一样快速和干净,而且确实对速度的需求似乎已经成为Mike Poulton的心态,他与Mantel一起,适应舞台的书籍这两部戏剧相当长达五个半小时,这是很长一段时间,但他们试图合并超过一千页的小说Poulton希望行动迅速行动,两者都包括为尽可能多的材料,也许,大概是为了避免任何戏剧性戏剧性的暗示他告诉英国“金融时报”,小说和戏剧之间的区别之一是,在阅读小说时,你可以花时间,而在剧中,“你不能停下来思考:你希望人们坐在座位边上”他知道他不想要一个舞台上的叙述者,因为那将是一个“节奏杀手”的东西必须保持移动演讲很短很多场景都是短片人物进入快速退出并快速退出并快速说话并大声说话所有Mantel的小说中的对话是如此生动,并且带有如此多的故事,她的书籍在某些地方看起来像戏剧“Wolf Hall”是也不例外它也是用现在时态写的,它创造了你在剧院里得到的同样的紧迫感和即时感,与角色坐在同一个房间里,看着他们反应但是“狼厅”是一部深刻的小说它是内部结构缓慢,密集,丰富,复杂,内容繁多它追溯了狡猾的战术家托马斯·克伦威尔从他在普特尼的阴沟起源到亨利八世宫廷的权力高峰的追踪它的核心故事是克伦威尔安排亨利的离婚来自他的第一任妻子,阿拉贡的凯瑟琳,以及他与第二任妻子安妮博林的婚姻,从而切断了英格兰与教皇的关系,并建立了英格兰教会但是,在此过程中,它也触及了除了克伦威尔的家庭生活之外,还可以看到英国圣经,修道院的解散(两种意义上),以及所得税,统一法律和教区记录的制度,以及数十个字符,年份和复杂的事件</p><p>一组眼睛,克伦威尔的眼睛他的意识使其所有元素成为一个故事“抚养身体”是非常不同的它是快速,经济,一心一意它的行动发生在几个星期,并推动一个目的:杀死Anne Boleyn Cromwell被国王控告,通过任何明显合法的手段将他的第二任妻子赶走;而且,在他有效管理这项任务的过程中,克伦威尔不仅安排了安妮的起诉和处决,还安排了他心爱的导师,红衣主教沃尔西的五个敌人,他一直想惩罚他</p><p> 我们仍然看到克伦威尔的观点,就像我们在“沃尔夫霍尔”中所做的那样,但是,在这本书中,他的观点不再是重点:小说的关键是诡计和审讯的野蛮的艺术家场景</p><p>在其中,他一个接一个地组装和构建证据,反对那些必须被判有罪的人也许因为这个原因,第二次比第一次比第一次更好</p><p>第一次以极快的速度移动,试图合并数十种不同的线索“狼厅”,没有在Cromwell书中统一他们的内心意识总是在舞台上,但我们从外面看他 - 特别是像冬季花园这样的巨大剧院,可能是为了解决这个距离,为了让我们更接近,克伦威尔在第一部剧中,由精湛的本·迈尔斯演奏,有点太可爱了这是真的,这是曼特尔在书中的创新之一,从他作为准魔鬼马基雅夫的声誉中提取克伦威尔el并为他注入了忠诚和温暖(Thomas More她向另一个方向推进,从圣人到审问者)但是你感受到他的爱和忠诚远远超过了他的性格“抚养身体”的目的和喜悦的不道德的光彩,“由于其情节的焦点不懈及其对言语角逐的依赖而不是意识的变化,已经是戏剧的一半,所以戏剧版本失去了更少而且,因为它的焦点是克伦威尔对他的敌人的掏空,他的性格找回它在书中所具有的一些律师般的野蛮行为这很好,很明显,都铎政治的伟大修正者是一个像我们这样情绪化的真人,但他似乎不太熟悉他已经如此关闭,在舞台上,戏剧冒着让你忘记克伦威尔真正有多远的风险有服装提醒你,但是现代的设置,没有历史描述的密度n和你在书中得到的叙述,